{"id":6111,"date":"2024-10-14T21:58:05","date_gmt":"2024-10-14T21:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/heritagehubkrakow.org\/?p=6111"},"modified":"2025-01-22T10:14:37","modified_gmt":"2025-01-22T10:14:37","slug":"new-podcast-on-heritage-of-podlasie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heritagehubkrakow.org\/pl\/new-podcast-on-heritage-of-podlasie\/","title":{"rendered":"Ukraine Heritage Spotlight: Podlasie"},"content":{"rendered":"

PODLASIE<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h1>\n\n
Homepage<\/a><\/span> – Ukraine Heritage Spotlight: Podlasie<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ukraine Heritage Spotlight <\/strong><\/strong>15: PODLASIE<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

W tym trzecim i ostatnim odcinku specjalnego podcastu po\u015bwi\u0119conego ukrai\u0144skiemu dziedzictwu kulturowemu w Polsce jeste\u015bmy w p\u00f3\u0142nocno-wschodnim regionie Podlasia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Podczas naszej w\u0119dr\u00f3wki w poszukiwaniu ukrai\u0144skiego dziedzictwa kulturowego w Polsce dotarli\u015bmy na Podlasie \u2013 obszar obejmuj\u0105cy polsko-bia\u0142oruskie pogranicze, przez kt\u00f3re przep\u0142ywa rzeka Narew, a na granicy rozci\u0105ga si\u0119 wpisana na List\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO Puszcza Bia\u0142owieska.<\/p>\n\n\n\n

Od dekad ukrai\u0144scy mieszka\u0144cy tej ziemi borykaj\u0105 si\u0119 ze szkodliwym stereotypem, \u017ce ten region \u2013 jako obszar narodowy i kulturowy \u2013 jest punktem styku Polak\u00f3w i Bia\u0142orusin\u00f3w. To zdaje si\u0119 skazywa\u0107 etnicznie ukrai\u0144sk\u0105 ludno\u015b\u0107 tego terenu na zapomnienie. Tymczasem wielu prawos\u0142awnych mieszka\u0144c\u00f3w wsi i miasteczek pomi\u0119dzy Bugiem i Narwi\u0105 wci\u0105\u017c przynale\u017cy do ukrai\u0144skiego obszaru etnicznego pod wzgl\u0119dem j\u0119zyka, kultury materialnej i folkloru.<\/p>\n\n\n\n

To\u017csamo\u015b\u0107 kulturowa Ukrai\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy wci\u0105\u017c mieszkaj\u0105 w tym regionie, jest silna, ale ich przedstawiciele wskazuj\u0105 na jej zanik. Ludzie przenosz\u0105 si\u0119 do miast lub za granic\u0119, dzieci przestaj\u0105 u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka swoich dziadk\u00f3w w codziennej komunikacji, tymczasem tradycyjna architektura, kt\u00f3ra jeszcze si\u0119 osta\u0142a, popada w ruin\u0119.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
S\u0142uchaj tutaj<\/strong><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

To\u017csamo\u015b\u0107 kulturowa Ukrai\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy wci\u0105\u017c mieszkaj\u0105 w tym regionie, jest silna, ale ich przedstawiciele wskazuj\u0105 na jej zanik. Ludzie przenosz\u0105 si\u0119 do miast lub za granic\u0119, dzieci przestaj\u0105 u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka swoich dziadk\u00f3w w codziennej komunikacji, tymczasem tradycyjna architektura, kt\u00f3ra jeszcze si\u0119 osta\u0142a, popada w ruin\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Niemniej jednak nie wszystko jest stracone i jeszcze nie jest za p\u00f3\u017ano, aby zachowa\u0107 to dziedzictwo przy \u017cyciu. John Beauchamp i Katarzyna Jagodzi\u0144ska, cz\u0142onkowie zespo\u0142u Europa Nostra Heritage Hub w Krakowie, odwiedzaj\u0105 lokalny skansen Ko\u017aliki, gdzie rozmawiaj\u0105 z Jerzym Misiejukiem, jego za\u0142o\u017cycielem, przedstawicielem ukrai\u0144skiej spo\u0142eczno\u015bci Podlasia.<\/p>\n\n\n\n

W tym odcinku poznajemy r\u00f3wnie\u017c kilku lokalnych aktywist\u00f3w i badaczy zwi\u0105zanych z Podlaskim Instytutem Naukowym w Bielsku Podlaskim. S\u0142yszymy g\u0142os dziennikarza Jerzego Gawryluka, redaktora naczelnego ukrai\u0144skoj\u0119zycznej gazety \u201eNad Buhom i Narwoju\u201d, poetki Eugenii Gawryluk, nauczycielek El\u017cbiety Tomczuk z Bielska Podlaskiego oraz Ireny Wiszenko z Czeremchy, sk\u0105d pochodzi zesp\u00f3\u0142 pie\u015bni ukrai\u0144skiej m\u0142odzie\u017cy ,,Hi\u0142oczka”. Spotykamy tak\u017ce Mari\u0119 Ry\u017cyk, przewodnicz\u0105c\u0105 Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w Podlasia.<\/p>\n\n\n\n

Podcast zosta\u0142 zrealizowany w ramach projektu\u00a0\u201eNiematerialne dziedzictwo kulturowe Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce: mapowanie i rozpowszechnianie\u201d,<\/a>\u00a0prowadzonego przez Wydzia\u0142 Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego we wsp\u00f3\u0142pracy z Europa Nostra Heritage Hub w Krakowie, kt\u00f3rym kierowa\u0142a dr Olg\u0119 Kich-Mas\u0142ej z Zak\u0142adu Studi\u00f3w Polsko-Ukrai\u0144skich. Podcast zosta\u0142 sfinansowany ze \u015brodk\u00f3w Wydzia\u0142u Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych i Politycznych w ramach Programu Strategicznego Inicjatywa Doskona\u0142o\u015bci w Uniwersytecie Jagiello\u0144skim.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n