{"id":5942,"date":"2024-09-20T03:46:26","date_gmt":"2024-09-20T03:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/heritagehubkrakow.org\/project\/lemkowszczyzna-2\/"},"modified":"2025-01-24T22:29:34","modified_gmt":"2025-01-24T22:29:34","slug":"lemkowszczyzna","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/heritagehubkrakow.org\/pl\/project\/lemkowszczyzna\/","title":{"rendered":"\u0141emkowszczyzna"},"content":{"rendered":"

\u0141EMKOWSZCZYZNA<\/strong><\/strong><\/strong><\/h1>\n\n
Homepage<\/a><\/span> – \u0141emkowszczyzna<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n
\n
Podcast<\/a> <\/span>Ukraina<\/a><\/div><\/div>\n\n\n

Ukraine Heritage Spotlight <\/strong><\/strong>14: \u0141EMKOWSZCZYZNA<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Znajdujemy si\u0119 w malowniczym pa\u015bmie Beskidu Niskiego, kt\u00f3ry od wiek\u00f3w jest domem dla \u0141emk\u00f3w \u2013 karpackiej grupy etnicznej g\u00f3rali. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 oni w\u0142asnym j\u0119zykiem, klasyfikowanym jako dialekt j\u0119zyka rusi\u0144skiego, spokrewnionego z ukrai\u0144skim. \u0141emkowie s\u0105 obecni na tych terenach od pokole\u0144.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug najnowszych danych ze spisu powszechnego z 2021 roku, ponad 13 600 os\u00f3b identyfikuje si\u0119 jako \u0141emkowie lub osoby o mieszanej to\u017csamo\u015bci \u0142emkowskiej. Co ciekawe, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich nie mieszka ju\u017c na \u0141emkowszczy\u017anie, lecz na Dolnym \u015al\u0105sku.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

W tym odcinku podcastu, John Beauchamp i Katarzyna Jagodzi\u0144ska z Europa Nostra Heritage Hub w Krakowie podr\u00f3\u017cuj\u0105 przez zielone tereny Beskidu Niskiego, by spotka\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy zmagaj\u0105 si\u0119 z trudno\u015bciami w zachowaniu swojego dziedzictwa. D\u0105\u017c\u0105 oni do tego, by wzbudzi\u0107 szersze uznanie dla swojej kultury oraz da\u0107 nowym pokoleniom si\u0142\u0119 do kultywowania i rozwijania \u0142emkowskich tradycji, zwyczaj\u00f3w, umiej\u0119tno\u015bci rzemie\u015blniczych oraz j\u0119zyka.<\/p>\n\n\n\n

Podczas tej podr\u00f3\u017cy spotykamy Mychaj\u0142o Markowicza, za\u0142o\u017cyciela Fundacji Nowycia w Nowicy.<\/a><\/strong> Drewniany budynek fundacji, zwany \u201echy\u017c\u0105\u201d, w przesz\u0142o\u015bci pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 miejsca spotka\u0144 i wymiany informacji \u2013 swego rodzaju dawnego WhatsAppa. Obecnie, jak wyja\u015bnia Markowicz, Fundacja Nowycia chce wype\u0142ni\u0107 t\u0119 funkcj\u0119 na nowo, tworz\u0105c wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 platform\u0119 \u0142emkowskiej komunikacji.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnie odwiedzamy gospodarstwo agroturystyczne \u201eSwystowy Sad\u201d w Ropkach<\/a><\/strong>, prowadzone przez Gra\u017cyn\u0119 Betlej-Furman,<\/strong> kt\u00f3ra opowiada nam o lokalnych produktach, kuchni \u0142emkowskiej i codziennym \u017cyciu na tych terenach.<\/p>\n\n\n\n

W \u0141osiach spotykamy Wasylego Szlant\u0119, kt\u00f3rego \u017cycie zawodowe koncentrowa\u0142o si\u0119 na tradycyjnym smolarstwie. By\u0142 tak\u017ce jednym z za\u0142o\u017cycieli festiwalu \u0141emkowska Watra.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

W S\u0119kowej odwiedzamy \u201eMajsterni\u0119 Karpat\u201d<\/a><\/strong> \u2013 warsztat i kawiarni\u0119 prowadzon\u0105 przez Ann\u0119 Czucht\u0119 i Piotra Jasiona. Poznajemy zmieniaj\u0105cy si\u0119 j\u0119zyk \u0142emkowski, lokalne zio\u0142a i kuchni\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Na koniec spotykamy Juli\u0119 Doszn\u0105, znan\u0105 \u0142emkowsk\u0105 pie\u015bniark\u0119, dla kt\u00f3rej j\u0119zyk i tradycyjny \u015bpiew s\u0105 nieod\u0142\u0105cznym elementem jej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Wszyscy ci ludzie, kt\u00f3rych poznali\u015bmy podczas tej podr\u00f3\u017cy, zbieraj\u0105 si\u0119 na festiwalu \u0141emkowska Watra<\/a> <\/strong>\u2013 najwi\u0119kszym wydarzeniu \u0142emkowskiej kultury, kt\u00f3re przyci\u0105ga nie tylko \u0141emk\u00f3w, ale tak\u017ce szerok\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 ukrai\u0144sk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Podcast zosta\u0142 zrealizowany w ramach projektu\u00a0\u201eNiematerialne dziedzictwo kulturowe Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce: mapowanie i rozpowszechnianie\u201d,<\/a>\u00a0prowadzonego przez Wydzia\u0142 Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego we wsp\u00f3\u0142pracy z Europa Nostra Heritage Hub w Krakowie, kt\u00f3rym kierowa\u0142a dr Olg\u0119 Kich-Mas\u0142ej z Zak\u0142adu Studi\u00f3w Polsko-Ukrai\u0144skich. Podcast zosta\u0142 sfinansowany ze \u015brodk\u00f3w Wydzia\u0142u Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych i Politycznych w ramach Programu Strategicznego Inicjatywa Doskona\u0142o\u015bci w Uniwersytecie Jagiello\u0144skim.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n